(Previously on Rock 'n' Road:)Is your leg hurt?
Why over-exert yourself?Why do you want to be a Panda?
I'm the unbreakable "Little Toughie"(meaning: the cockroach that never dies)
It's the first time that I see youcare about your employees.
She isn't able to take care of herself.How will she be able to take care of you?
So you want to take care of her?
The woman in the picture isn't me.She's my assistant, called Lin Wei Zhen.
Yang Jia Xin's Assistantat the filming yesterday? That's me!
Just bring Lin Wei Zhen to me.I'll take care of it.
You can just deal with the media.I'll take Lin Wei Zhen home instead.
"You're the Only One"by Mayday
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
♫ The view expands tothe edge of the horizon ♫
♫ On the flight thatyou've been expecting, ♫
♫ I'll turn into a cloud,and enjoy the fun with you ♫
♫ If you're a cotton candy machine,I'll melt my heart, ♫
♫ and spin it into clouds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ Let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every momentwe've been through together ♫
♫ You're the only one I seek ♫
Rock 'n' RoadRoad #4
I am going to be in big trouble!
Lin Wei Zhen! Lin Wei Zhen!
What's wrong?
Uh... nothing's wrong.
Nothing's wrong? Thenwhat are you screaming about?
Seriously, what is the problem?
I don't know how to say it..
What do you mean you don't know?Say it in Mandarin.
Director! Don't worry about me.Just go take care of your business.
I will stay in this restroom tonight.
And I can go home by myself tomorrow.
What's wrong with you? If you don't come out,how am I supposed to use the restroom later?
What do you really want?
But, I can't go out. I...
If I don't have that stuff, I can't go outside.
What stuff?
What is it that you need? I will go buy it for you.
You are going to buy it for me?
Won't you be embarrassed?!
Huh? What did you say?
Are you sure?
Yes, I will surely go and buy it for you.
What don't you have? Hurry and tell me!
Just wait a minute!
Director, I saw a big supermarket nearby.
Give this piece of paper to the store clerk.
What is it?
Please don't open it!
Please, just give it to the store clerk.
Wait for me to come back.
Hello, mister. What do you need?
- I want whatever was written on this paper. - Ok.
What you want isn't in this area,
I'll take you there. This way, please.
- Yvette.- Hi.
This is what this gentleman need.
I'll let you take care of it now.
Excuse me, sir.
This paper says: "Please pick a set of undergarments, and this person will pay for them."
"Do not let him know what I bought."
But... I don't know her size.So would you like to pick for her?
Miss, would you please not take pictures?
Thank you.
It's probably... this big.
This big? What size is "this big"?
Uh.. no, It's not that big. Its probably this big.
How... How big is that?
It's just...
like yours... Sorry.
Anyways, I'll just get this style.
For size A, B, C, D... Take out size Dand give me one of each sizes.
Okay. What aboutthe matching panty?
Same style... just give me the same style.
Full set. Then what about her size?
Her size...
This one.
One of each please.
Is it a gift or for personal use?
If this is a gift,we can wrap it up nicely for you.
It's for "personal use."
Huh? Personal use?!
Thank you so much.
Director,
I'm sorry to make you run so many errands for me.
And especially formaking you go buy these for me.
I know it might have made you feelvery uncomfortable. I'm sorry.
Did you just realize thatit was very uncomfortable for me?
Next time, you can just tell me first.I could've ask Guan Guan to buy it for you.
Alright.
- Lin Wei Zhen.- Yes?
I'm very sorry aboutwhat happened today.
Because the paparazzi gota picture of me and Jia Xin,
Jia Xin told the media thatyou were the one in the picture.
And that caused a misunderstanding for you.
I'm sorry.
So it was Jia Xin who said that.
It's okay. What Jia Xin did was right.
Of course she should said that was me.
What if news got out about you and Jia Xin?
Do you still have time toworry about others right now?
You've been falsely accused.
Aren't you a least bit angry? Huh?
Now I really don't getif you are stupid or naive.
Didn't the incident aboutyour father teach you a lesson?
Can't you take better care of yourself
and protect yourself a bit more?
It's not a big deal...What is it to be angry about?
No problem at all. I am fine.Don't worry about it.
Protecting Jia Xin is much moreimportant than protecting me!
What are you laughing about?
What is there to be laughing about?
You clearly don't understandthe situation right now.
You're famous now, Lin Wei Zhen!
The entire country knows you now.
But it's not becausethey appreciate your talent.
It's because you're datinga guy named Zhou Shu Yu.
You now have a scandal with me.Do you realize that?
Do you know what else does this mean?
It also means that all of yourpast efforts were wasted!
Then what should I do?
I only know
to face everything with a smile.
I don't know what I should do.
Did you think that
I wouldn't be sad aboutgiving my dad's song to someone else?
Did you think that
I wouldn't be scared of thepaparazzi who are after me?
Did you think that
I wouldn't feel hurt when paint and eggs were thrown at me?
I just don't know what I did wrong.
Ok, you tell me.
Now, even laughing it out is wrong.
Then what am I supposed to do?
What did I do wrong?
Tell me.
Director.
I'm fine.
Why are you still trying to be tough?
You don't have to make it hard on yourself.
Vent out your anger. Yell at me.
And yell at all the peoplewho have treated you unfairly.
Why aren't you angry?
It's not that I'm not angry. I'm just...
...used to falling.And then get back up with a smile.
You've probably never thought about
how a former popular child star...
would be living her life now?
I have to tell myself everyday,
"Today is already better than yesterday."
And then I have to be happier,
and work harder.
That way, I'll havethe courage to face tomorrow.
I'm fine.
So you weren't naive...
Just very innocent.
Sorry, Director.
Your refrigerator only had a few eggs,
so...
Just try it. I promiseit tastes very good.
My mom used to get so busythat she'd forget our refrigerator was empty.
Then she would make this,soy sauce and eggs on rice, for me to eat.
So whenever the refrigerator is empty,I will make this dish.
And reminisce the taste of my mom's cooking.
So this is the taste of your mom's cooking?
That's right.
Is it too simple?
I'm sure that your mom
must be very smart like you.
She wouldn't be muddleheaded like my mom,
who didn't even knowwhen the refrigerator was empty.
My mom passed away when I was very young.
It was my grandfather who raised me.
I'm sorry, I didn't know...
It's fine.
It tastes very good.
I told you, didn't I?
I'm going to start eating too!
Little Zhen Zhen, let me ask you,
that Silly Ah-Chun said: in order to become famous,
you went ahead and sleptwith someone. Is that true?
Of course it's not true! I...
Mom, it's me. How could Ido something like that?
It's not true!
Why are you coughing? Are you okay?
It's nothing.
My throat's just a bit itchy.It'll be fine after I sleep.
When can I go to see BS's boss?
Why do you want to see my boss?
No, I just wonder...
How long are you going to stay hiddenas the "secret weapon"?
But more importantly,that Silly Ah-Chun went overboard.
So I just told her that,
"if our Zhen Zhen isn't famous by next year,
I'll do striptease along the hot springs strip,
and apologize to her in public."
Striptease?!
Mom, why did you make that kind of bet?
It's fine, we already decided.
I have faith in you!
Okay, didn't you say you wanted to sleep?
I won't keep you, goodnight!
Seriously, Mom...
Shu Yu.
What's wrong?
Are you still angry?
Truthfully, yes.
But there's no pointin being angry at you now.
Instead, we should figure out
how to explain this to the mediaand resolve the issue.
Shu Yu,
thank you.
Forget about it.
By the way, I wanted to tell you thatLin Wei Zhen couldn't go home,
so she's staying at my place for now.
How could you bring her home?
In any case, a lot of things happened today,one after another.
I was forced to do this.
What would force someonewho values his privacy so much,
to bring a strange girl into his home?
It's alright, she'snot exactly a stranger.
Jia Xin,
why aren't you saying anything?
Wait a minute.
Hey, Lin Wei Zhen, what's the matter?
Jia Xin, give me a minute.
Hey, what are you up to?
I'm talking to you.
Lin Wei Zhen...
Hey, Lin Wei Zhen.
Lin Wei Zhen, what's the matter?
Jia Xin, give me a minute.
Hey, what are you up to?
I'm talking to you.
Lin Wei Zhen...
Hey, Lin Wei Zhen.
Jia Xin, I'll call you back later.
Hello? Hey!
Thermometer... Where's the thermometer?
Mom, I don't want to.
Don't go looking for my boss.
I lied to you...
I'm not some secret weapon.Mom, don't...
Okay, Lin Wei Zhen.
- Don't...- Open your mouth. Open.
- Mom...- It's okay. Open.
Don't move.
Mom, I don't feel good.
I don't feel good.
39 degrees Celsius?
What just happened?
Lin Wei Zhen has a fever and passed out.
Can you tell me how to bring down a fever?
I'll tell Li Da to go over right awayand send her to the hospital.
If I could take her to the hospital,I would've done that already.
Then I'll come over right now.
No, there are paparazzi downstairs.You won't be able to get in.
Just tell me what to do.
Do you have any medicine to reduce fever?
- No.- Then do you have any ice packs?
No.
Why don't you have anything?
Okay, first get a towel.
Soak it in cold water and use it as a coldcompress to lower her temperature. Okay?
Okay, I'll try it.
Lin Wei Zhen.
- Don't move.- Don't, Mom...
- Don't!- Hey, hey.
Lin Wei Zhen, don't move around, okay?
Lay still.
You have a fever, so we have tobring your temperature down immediately.
Mom, don't do the striptease.
Please dont' do the striptease,mom. That's terrible.
- Don't move. Give me your hands.- Don't!
This won't do, you have a fever.
- Don't move.- I miss home...
Subtiltes brought to you by The Rock n Road Team@Viki
Director.
Director...
Good morning, Director.
What are you doing,Lin Wei Zhen? You... recovered?
Why aren't you resting some more?
Reporting! I'm fine.
It was just a little cold.
When I was a kid, I won the Healthy Little Angel!
and the Little Solar Princess!It wasn't easy to win those titles.
I would drink a lot of water and run a lot...
Okay, okay.
In any case, you're better?
Yesterday, you even fainted...
Forget it. As long asyou're fine now, that's good.
Director!
Wait a minute.
I forgot to tell you,
when I woke up this morning,I washed all the clothes.
I mean the smelly clothes I was wearing.
Oh, and I also washed thedirty clothes you changed out of.
I wouldn't have thought that
you wear boxers, just like my dad.
I wouldn't have guessed.
- You washed my underwear?- Yeah.
No, don't misunderstand.
I did wash them, but I didn't touch them.
I wore gloves. Don't worry.
I brought you here to lay low,
not for you to work as a maid.You don't have to do the laundry.
No, Director, I...
I wanted to do something to return the favor.
Yesterday, you took me inand even bought...
"that" for me.
And you took care of me the whole night.
You're actually a pretty good guy.
Director! From now on, if anyone calls you“hard to please" behind your back,
I'll speak up for you.
No need, I am veryhard to please, to begin with.
Hey, Little Zhen Zhen!Would you please come in?
Wei Zhen!
Lin Wei Zhen?
Hey, everyone,where's Lin Wei Zhen?
- She didn't come in.- She didn't come.
Huh?
So Lin Wei Zhen really thinks of herself as the female lead in the scandal?
Maybe she is the real thing.
If she really is the Director's wife,why would she bother to come to work?
Please. The male lead here is Director Zhou.
Besides, Jia Xin is still around.
Lin Wei Zhen will never get her turn.
Huh? So the Directorand Jia Xin are a couple?
Ok, ok, stop gossiping. Director hates this kind of behaviors.
If he got mad hearing these, you are all finished.
Oh please, Sister Guan. I don't believe you're not even a bit curious.
Or you already knew everythingas the Director's minion?
Know what?
Uh, know about...
I was just asking if Guan Guan knew aboutthe latest schedule for the promotional events.
In five minutes, we'll start theannual meeting for Jia Xin's album.
Yes! Everything's ready for you, Director.
- Guan Guan!- Huh?
Bring me Lin Wei Zhen'sRequest for Leave of Absence.
Director, how did you knowWei Zhen would take today off?
Did she call you?
No, I let her take care ofsome personal matter.
Does Jia Xin knowthat there's a meeting today?
Yes, she did. Assistant Director alreadywent to pick her up. They shall be here soon.
Regarding Wei Zhen being maligned bythe media. What do you want to do about it?
Guan Guan.
- Do me a favor.- Huh?
Go buy some girl's clothes.
About your size.Also get some daily necessities.
For example?
Just...
buy all the things that a girl might need.
Director, why are youbuying these things?
You are not really having a mistress.Are you?
After the meeting, go buy it.
Okay, I'll go buy after the meeting.
Eh... Go back to your desk.
Get back to work
Director, I'll go buy it later.
What kind of personal chores doesthe Director want Wei Zhen to do?
How would I know?
Hey,
is Director buying those things for Wei Zhen?
I don't know. Don't ask me.
Uh, go prepare your data.It's time for the meeting.
Oh, okay.
Jia Xin, just Ignore them.
They were just followingwhat the media said.
This time, our project
aims to target Jia Xin's existing fan base.
Instant Noodle is only half price for the five-packs at 7-Eleven today.
Please, I'm begging you. Buy some for me!
And for the Sticky Rice Balls:It's buy one get one free now.
We will use "Stir Up The Love Flame"as our slogan.
Our core concept is...
"Stir Up The Love Flame"?
How is this different from the"Love like a burning fire" last time?
Who can tell me?
- But Director...- But what?
Everything is either "fire" or "flame."Have you guys finish burning yet?
Well, I am really on fire listening to these!
If you can't think of anything innovative,
If you guys can't think of something new,
why are you wasting everyone's time to hold this meaningless meeting?
Everyone,
I think this is the first album to include Jia Xin's own music.
We still have lots of places to improve as a team.
There's still time. Everyone go back to research some more, and we'll discuss it again. Ok?
Director, what do you think?
Meeting adjourned.
Earlier I saw youkept looking at your cell phone.
What's the matter?
Nothing.
Lin Wei Zhen's staying at my place. She didn't bring anything, so she asked me to buy stuffs for her.
Li Da, this proposal is horrible.
I think this Wei Zhen...
should go stay in a hotel. It's...It's more suitable that way.
I've already thought of that.But have you thought about
the reason why she can't go home isbecause of us? Even if you leave her all alone at a hotel,
will that help solve the problem?
We have to at least protect her safety.
Then let her stay at my place.
Letting her stay at my place would bemore convenient then your place, right?
And then?
If people found out, would you make up another lie to explain it to the media?
Hello?
Yeah, okay.
I'll be right there.
I have a fitting to do. Taking off first.
Think about Jia Xin's feelings, okay?
I did consider her feelings
therefore I troubled Lin Wei Zhen to lay low.
Forget it.
It annoys me just thinking about it.
This proposal really isn't okay.Let's give it more time to rework.
- We'll talk more later.- Hey, hey!
What now?
No matter what,
I made an appointmentwith someone very important.
You definitely will be interested in.
Who?
Subtitles Brought to you by The Rock n Road Team @ Viki.
- Director Mei, he is... - Zhou Shu Yu.
I finally get to meet you.
Please have a seat.
You really are hard to deal with.
My secretary told me that
only you made him
call you for one week straight
and still can't personally get to you.
Today, if not for Li Da,I wouldn't be able to meet you.
I just told the company.
Other than music, they should notcall to annoy me about other things.
We'll just talk about what you're interested in:
Being Asia's no.1 record producer.
My budget has no limit.
My only demand is the best music in Asia.
Can you do that?
It is only our first time getting together.
And you already want to buy me off?
Why is that all you rich peoplehave the same thought process?
Producing music
isn't the the case that whoever spendsmore money can produce better music.
It seems like our thoughts on making music are not just different
but extremely far apart.
I'm sorry.
Uh,
Shu Yu.
As long as you let mebe the CEO and handle everything,
You will have the best environment and conditionsfor making the best music. What you will do is
to produce your best music.
About how music will turn into gold,just let me take care of it, okay?
Okay? Let me take care of it.
Director Mei!
If you can make your promise a reality,then for the task you've given me,
I can definitely accomplish that.
Zhou Shu Yu, what about you?
Can you deliver what I want?
Hey.
It's a good thing you didn'tmake Mei Da Duo look bad.
I really got scaredby your terrible temper.
Because I want to firsthear how you explained it,
then decide if I want to be mad at you.
What do you want me to see him for?
Brother, I know you are a person with dreams.
But you also need to be realistic.
Do you know how many people came like flies after hearing that
Mei Da Duo wants to find a CEO & a music producer.
So you're a fly?
You know I'm not a fly.I'm a fly swatter
designed to get rid ofthe flies around you.
And then?
And then the gold will be ours.
What gold?
If you want to eat poop,then go eat it. I won't.
Hey! I don't care.
Even if this is Mei Da Duo's super stinky poopyou still have to support me.
Because you are my brother.
I don't like that person.
You know me very well.
You know I've waited for an opportunitylike this for a very long time.
So please, I beg you.
We are good brothers. Let's work togetherfor this opportunity.
I got it.
As long as us brothers work together,we'll forever be winners.
Forever be winners!
We will definitely be the winners! Yeah!
We're in the lobby.Stop being so loud.
Why are you so shy? We're the Winner Band, right?
Talking about the Winner Band, tomorrowis our band's anniversary gathering.
I have to take this opportunity to tell Mu Qu and Qiao Ru
that we're about tobecome super A A A-listers.
Whatever.
By the way, they said they are meeting you today.
Really?
I can't.
Lin Wei Zhen is at my place.
I've already told you. Tell Lin Wei Zhento move out as soon as possible.
Or how about this?I'll ask Guan Guan to help out.
Guan Guan? Forget it.
I'll take care of it myself. I'm leaving.
Mom, let me tell you. If it all goes well,we will sign the contract very soon.
Once we receive the contract bonus,we can repay some of the money.
NTD $200,000?
No, mom. Can't you ask3rd uncle for an extension?
No, mom. Just have a nice talkwith him and ask for an extension.
We're not defaulting on the loan.We will definitely repay the money.
I will find a way to pay the money back.
Can you please tell 3rd uncle?I will definitely find a way.
Hello? Mother Xu? It's Shu Yu.
Li Da is a bit busy today. So he asked meto transfer NTD $200,000 to you.
Sure. Of course!
Next time if I come visit with him, I'll make sure to stay for your cooking.
Also, Mother Xu,
if something happens andyou can't find Li Da immediately,
just call me.
OK. You take care.
Bye bye.
Almost done.
Kitchen. Okay!
Bathroom. Okay!
Glass, okay.
And now living room. Okay!
All that labor-intensive work have digested the food I had.
So hungry. What to do?
Got it! I rememberI have some food in my bag!
Potato chips!
Too perfect.
Sorry, potato chips.I haven't cherished you in the past.
I'll definitely take care of you nowand eat you all.
So good.
Who is it?
Lin Wei Zhen. You'll have tostay in my place for a few days.
Remember, don't open the door or go outside.
Who are you?!
Reporters or paparazzi?
You dare to trespass on this property?It's illegal!
Get out of here! You can't break in!
Don't go in!
You can't...!
- Who is she?- Get out!
Let go!
Hey!
Stop doing this! We're notbad people, nor are we paparazzi.
I'm calling the police!
What?
I'm calling the police to arrest you!
Hey! My phone!
Help!
Zhou Shu Yu! Come and save us!
That's right.
Big Brother, she's coming. Oh no!
- Hello? Director? - Zhou Shu Yu!
Zhou Shu Yu, help us!
Balance! It's so hard!
Keep stable! Hurry!
- This is too hard!- Let's change to another one!
One... two...
- Legs... hurry! - So tiring!
- One, two, one, two…- Hey!
What are you doing?
The host is back home!
Let's eat.
Wang Mu Qun, stop buying everything!
Why do you always buy these thingsfrom the shopping channel?
- They're useful. Why don't you try it!- You need to control him!
The thing works great!
I don't need it. Eat.
Mr. Zhou Shu Yu, do you think you canbrush us off with this little bit of food?
If you don't like it, then don't eat it.
Why don't I call Li Da and Jia Xin andask them to bring some tasty food?
Don't call.
Didn't you see a bunch of paparazzioutside the building?
They won't be able to come up.
Then we'll go over there later.
Besides, we haven't seenJia Xin for a long time.
OK then. Since I can't gowith you guys anyway.
Shu Yu, I broughtsome good stuff for you.
Guess what it is?
What good stuff can you have?
Look.
Are you serious?
I've been looking for these forever!Where did you buy these?
TV shopping, of course.
They have thison the home shopping channel?
My favorite, of course.
Oh, one of them is for youand the other one is for Li Da.
Thanks.
By the way, you've been with Jia Xin for so long.Why don't you make it public?
Qiao Ru, must we talkabout this in front of an outsider?
Shu Yu, are you sureyou don't want to come with us?
Li Da is also coming.
I can't go to Jia Xin's place.
The gathering is on tomorrow.
We can have a drink then.
Okay.
It's been such a long time sinceeveryone from the band got together.
See you tomorrow then.
Okay, you go now.
Here.
Thanks.
Hey, where're all the paparazzi?
Maybe they're off duties now.
Off duty?
- Alright. See you tomorrow.- Ok. See you tomorrow.
See you tomorrow. Bye.
Hey brothers, you guys have workedso hard for the past two days.
Have you got anything on film?
You didn't, right?
Well then, how are yougoing to face your boss?
I'll feel bad for havingnothing for you to photograph.
Here are some crackers and coffee.
That will keep you awake.
You paparazzi make hard-earned money.
How difficult your life is...
Winner...
What are you guys celebrating?
Nothing, it's just that we haven'tseen each other for so long.
I'm really happy. Right?Happy to get together.
Drink up! Com'on...
The two big kidsare dreaming big again.
I'm telling you,this time it's not a dream.
This time, it's a dream come true.
We will be on theinternational stage this time.
I'll take you to the international stage, just like Beyonce. Releasing singles, holding concerts.
And then, we'll go on theRed & White Teams' Song Battle. OK?
- On the Red & White Song Battle!- On the Red & White Song Battle!
Drink your beer.
I think you drank too much.
After playing musicwith Shu Yu for all these years,
I'm finally going tomake a name for myself.
For chasing your dreams as well asfor assuming your family's debts,
Li Da, I admire you.
A tribute!
He's already achieving his dreams.So when will you get married & have children?
I think the way things areright now... is very good.
Very good?
Your boyfriend already boughtunderwear for another woman.
Bought underwear?
That's right. I found a big bag of underwearin different sizes in his room.
At first I thought he was a pervert.
Wei Zhen had to explain for Shu Yu right away about buying those underwear.
Do you want to hear about it?
No.
My little diva, are you jealous?Are you jealous?
You're jealous! Why?
Jealous about Lin Wei Zhen?
How is that possible?
Don't underestimateLin Wei Zhen's charm.
There're so many guys on this Earth wholikes that kind of silly girl.
I believe Zhou Shu Yuis not that kind of guy.
You're being overconfident.
Even if you're the goddessin many fans' view,
but just think about this.
The one who's at his place in the middle of the night now, it's her not you.
Just on this point,you've lost completely.
Oh, what to do?
I don't want to be like this either.
But do you know how damaging a scandal like this can be?
I can't take any risks.Especially at a time like this.
I just want you guys to stay together.
I want to attendyou guys' wedding of the century.
OK?
That day will come.
I'm very confidentabout our relationship.
- Cheers!- Cheers!
Lin Wei Zhen?
Is she taking a shower?
Director?
Why are you watching TVwithout the sound?
Oh, he's wearing headphones.
No wonder he is so focused.
Is he sad right now?
He got emotional watchingthis kind of family drama?!
I would never guess it.
Aren't you taking a shower?
Yeah.
I finished.
Director, are you...?
It's late, you should go to bed.
You were yawning right?
Your eyes got teary.
Go to bed if you want to sleep. Don't keep watching TV.
It's not good for your eyes either.
I'll go to bed now.
- Good night.- Good night.
Subtitles Brought to you by The Rock n Road Team @ Viki.
Good morning, Director!
Director, this is asimple breakfast I made for you.
Do you want coffee or milk?
- Coffee.- I knew it!
What is this?
- Lin Wei Zhen, you...- Director!
Why were youlooking through my phone?!
What do you mean"I was looking through your phone"?
Why did you take a picture of me? Delete it.
I don't want to. That's for meto keep as a memorabilia.
Why should I let you keepmy photograph as a memorabilia?
Delete it.
Director, this pictureis really important.
This photo proofs that you are not a cold hearted person.
You are a personwith feelings and emotions too.
It's none of your business whether I have emotions or not. Delete it.
No.
Delete it!
This is my photo,I'm not going to delete it.
You're not going to delete it? That's fine, I'll do it myself.
- Delete it!- What are you doing?!
- Delete it!- What's wrong with you? Let go of my phone!
- Delete it. - I don't want to!
- Delete it.- What are you doing?!
- Delete it!- What's wrong with you? Let go of my phone!
- I want this photo! - Delete it. - I don't want to!
Just delete it.
What am I doing?
That was a mess.
Hello?
Who is this?
Mr. Zhou Shu Yu.
Am I qualified todiscuss the partnership with you?
I only know about music.
If you want to discuss about partnership,go talk to Li Da.
But the future of you and me,
does not including him.
I'm very positive about your talents.
However, Xu Li Da...this friend of yours
has no use to me.
So you're telling me
to leave Li Da andcollaborate with you alone?
If you insist, I can give him the job position and salary he desires.
It seems like not only did younot know about me,
you don't know about Li Da neither.
What he wants, is not just this.
All I can say is,
he... is too greedy.
He will use his friendsto raise his own value.
This type of personwill be out sooner or later.
Watch what you said.
If, that's how you look at my friend,
then I'm very sorry. We are not on the same page at all.
It's not possiblefor us to work together.
Zhou Shu Yu!
Are you sure you'lllet your personal loyalty
prevent your music from going global?
I believe that Li Da understands my music more than you ever will.
Just this point alone,
he already ranks higherthen you in my book.
Subtitles Brought to you by The Rock n Road Team @ Viki.
Hello, Li Da.
My brother, why hasn't Mei Da Duomake any moves these couple days?
I don't mean to suspect that your musicis not good enough to convince him.
I'm just wonderingif I should reach out to him again?
I think...
we are doing pretty wellat BS all these years.
We have full controls with the music's direction, aren't we?
Shu Yu.
You will become the most important music producer for Asia Pacific. OK?
I will become the CEOfor Asia Pacific branches.
There are huge differencesin the job titles & the signing bonus alone.
And I already thought about how to marketyour music to the international market.
I know.
You always havegood ideas in this area.
But we reallydon't need to have Mei Da Duo.
We can do it ourselves.
I don't care. You've said it already.
You promised me. You have to keep your promise.
Just make your music as usual. Regarding Mei Da Duo,
I will take care of him.
Hello? Li da. Don't go.
You don't need togo see that kind of person.
Ok, my brother, I'm running out of battery. I'm hanging up. I will give you good news later.
Alright, that's it.
Hello? Li Da?
Please leave your message after the beep...
Please hang up, or press...
Mr. Mei Da Duo!
Excuse me, where are you going? Are you leaving Taiwan?
Zhou Shu Yu didn't tell you?
You talked toZhou Shu Yu already?
When was that?
Either way, Zhou Shu Yurefused to work with me
So I don't need todiscuss this deal any further.
So please don't waste my time.
Mr. Mei Da Duo!
Give me two days.
Let me convince ZHou Shu Yu.
Xu Li Da. I've alreadygiven you the opportunity and time.
It's you guys who didn't want it.
No...
Mr. Mei Da Duo, please listen to me.
Zhou Shu Yu doesn't want this chance, but I want it!
Just let me knowyour terms, anything.
I promise I will be able to open up the Chinese market for you.
Xu Li Da, I will be honest with you.
Without Zhou Shu Yu,
you have absolutely no value to me.
Mr. Mei Da Duo, I've done everything you've asked.
As a CEO of an international conglomerate, how can you not keep your own words?!
I think you are mistaken.
Without Zhou Shu Yu, none of the agreements between us
can be established!
Mr. Mei!
What's up with Li Da?
How dare he being late on such an important day. It's the 8th anniversary of Winner band.
Don't stop me later, I'm totally going to tease him about it.
Shu Yu, what happen to you?
Why are you on the phone constantly?
It's nothing.
Is everything okay at home?
It's fine.
Paparazzi have been quiet these couple days.Everything's fine.
Since things has calmed down now,
isn't it time to find a new place for her?
It's no solution to let her stay at your place forever.
True.
That's OK, I will take care of this in a few days.
Are you giving her a bit too much attention?
She is just a little girl.
Do you need to do this much?
Who are you talking about? Lin Wei Zhen?
Who else then?
Jia Xin, have you thought about this?
A country pumpkin like her came to this city to chase her dream.
Unaccountably,
her father's music was used by us.
Unaccountably again, had a scandal with me.
And then lastly, your fans
throw paint and eggs at her.
Don't you think we should pay her a little attention?
I didn't know she got paint thrown at her.
I didn't know she got eggs thrown at her neither!
That is because none of you paid any attention to her.
What you're saying to me is in no way fair.
Okay. Stop. Today we're lucky that we got everyone here together.
Stop talking the unpleasant stuffs.
I believe Shu Yu will handle the Wei Zhen issue well.
Jia Xin, sorry I kept teasing you last night.
Don't put it on your heart.
I wasn't calling Lin Wei Zhen.
I was looking for Li Da.
Okay. Let's not talk about those unhappy things.
Don't you and Li Da have some good news to announce?
Announce what? What did he tell you guys?
Hey, Li Da.
Xu Li Da, you're finally here.
Why didn't you wear your uniform?
Hey, even our musical genius
Is already here.
Only you just came.
You've got guts.
Yeah.
Compared to our famous music producer,
What right do I have to say anything?
Li Da.
If there's anything, let's wait until after the meeting to discuss it.
I don't have anything to discuss with you.
Zhou Shu Yu.
Why do you have to treat me so?
If you don't want to support me,
Then you don't have to pretend to be my brother.
You went to meet him?
I clearly told you on the phone
That we don't need anyone else. We can do it ourselves.
Do you have to lose your temper with me right now?
I'm losing my temper?
I'm losing my temper.
These past 8 years
Only you, Zhou Shu Yu, Director Zhou,
Was allowed to be capricious and randomly get angry.
All the other people have to tolerate you.
Because you're the musical genius. The rest of us are stupid!
I have never thought like that.
If you never thought like that, then why did you reject Mei Da Duo?
You already knew that I waited for this chance for a long time
And really want this opportunity.
Do you want to destroy all my hopes?
Talk!
Do you need to be so fierce?
Do you need to argue you with me because of Mei Da Duo?
We're still very young.
As long as we're willing to continue working hard and continue to rush forward,
Sooner or later
Everywhere there will be opportunities. If we don't have this opportunity, we still have next time.
Li Da, what are you doing?
Why do you get to decide everything?
-Who do you think you are? -Li Da, what are you doing?
You ask him!
What happened?
Today
I wanted to happily tell everyone that
He and I were going to go international.
But then,
He destroyed the opportunity.
All of my hard work were worth nothing.
I'm only going to ask one question: do you trust me?
If you trust me, then you would know that
I wouldn't do something that hurts my brother.
You can't collaborate with people like Mei Da Duo.
You're thinking things too simply.
Okay. Don't say anymore.
You didn't hurt me.
I hurt myself.
I shouldn't have naively believed that
The brother I worked hard with since we're little
Would understand me
And know why I worked so hard for the past 8 years.
I don't understand you?
If I didn't understand you, I wouldn't go meet Mei Da Duo.
Why do you think I rejected his offer?
Because we are brothers.
If someone looks down on you, then it is equivalent to someone looking on me.
I just don't want Mei Da Duo to look down on you.
And say that you have no worth.
Mei Da Duo looks down on me?
Mei Da Duo looks down on me, huh?
-Zhou Shu Yu. -Hey!
Listen to me.
Listen well. I never thought at this time
Even at the end, you wouldn't give me a little self-confidence.
I, Xu Li Da, really am blinded.
Only when I was little would I think that I would be become a super celebrity with you.
Today I finally understand your behavior.
Mr. Zhou Shu Yu
What are you doing?
Li Da.
Go chase after him. Go!
Hey!
What's up with you?
Hey! Li Da, what are you doing?
Li...Li Da.
What are you doing?
Don't keep hurting yourself.
Haven't you fought and argued enough?
Hey! I'm talking to you.
When you're less angry, go back with me to find Shu Yu and discuss it with him.
What is there to discuss?
The things in the past I could tolerate but I cannot tolerate this.
He even knows that this is my wish,
A promise to my mother, but then?
He, by himself, has destroyed it.
How am I going to tell my mom?
I know you care a lot about Mother Xu's feelings
We can think of ways together. Hey! Listen to me.
Brother.
You, of all people, understand Shu Yu the most.
He isn't the kind of person you say he is.
Let me tell you. Don't ever help Zhou Shu Yu talk again.
I, of all people, understand Zhou Shu Yu the best.
From this moment on, I'm no longer his brother.
Hey, Li Da!
Come back here.
It's fine if Li Da turned off his phone.
But why doesn't Mu Qun answer the phone?
Does he want to worry people to death?
Shu Yu
You know Li Da's temper.
I believe as long as you are willing to explain it to him
He will listen to you.
He won't listen.
This time he saw this opportunity so important.
Right now he'd rather believe Mei Da Duo,
and not believe me.
You know what Li Da said is angry words.
Can't you calm him?
I didn't do anything wrong.
Why do I have to calm him?
Why do you men so annoying?
Do you guys always have to pique?
This isn't pique.
He's changed.
If he was the Xu Li Da of the past,
He would know that
I wouldn't do anything behind his back
Or leave him behind and not care about him.
I said before that I would find a time to talk to Li Da.
Don't think too much right now, okay?
It's okay.
Maybe what you say he will more likely listen to.
Oh yeah.
I've thought about Lin Wei Zhen's situation.
I think it would be more suitable to find a place for her to live for now.
Then you wouldn't be bothered by her.
Okay. I'm too busy.
Let Guan Guan do it.
You only have to follow me this far. I'm going to call a taxi.
I'm leaving first. Bye.
Jia Xin.
Have you ever thought about
One day we will be holding hands
Walking home
Just like regular people
Living a simple life?
Why did you suddenly think about that?
Didn't we agree not to publicly announce it?
You don't want reporters chasing after you day after day, do you?
I'm leaving.
Getting dizzy is an old habit. I've already gotten used to it.
Don't tell anyone what happened today.
If there was no Zhou Shu Yu,
Would I, Xu Li Da, be worth nothing?
If for your new album I
Turn hostile to Shu Yu, what would you do?
I'm not only her special producer
But also the only one.
I cannot tolerate this anymore.
Why does everyone put their lives into his hands?
Let's let the people here now vote
And see if they agree to chance the music producer.
"Soon We'll Be Happy" by Jia Jia
♫ Just pretend the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Just pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true, no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ is not necessarily the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ cannot escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫